It's possible to embed fonts to epub books with pandoc too. Use --epub-embed-font command line option.